Lectures et dialogue des cultures
Ismail Kadaré, Le Palais des Rêves C’est un peu Kafka dans l’Empire Ottoman. Un jeune homme, Mark-Alem, d’une famille prestigieuse, se voit attribuer un emploi au Tabir Sarrail, le palais des rêves. Il s’agit d’une administration gigantesque et labyrinthique...
Très original. Rien à voir avec les romans policiers nordiques très en vogue aujourd’hui. Patrik Ourednik, Classé sans suite , Allia, 2012 (titre original : ad Acta ) Où allaient-ils ?... Ouřednik joue, en effet, beaucoup avec son lecteur ; on est dans...
Vladimir Lortchenkov, Des Mille et une façons de quitter la Moldavie , Mirobole Editions. Un livre baroque, fou fou, ironique. C’est l’histoire d’un village, Larga, en Moldavie, pas très loin de la capitale Chisinau. La Moldavie est un pays un peu coincé...
Katja Petrowskaja, Peut-être Esther , Seuil, 2015 Un beau jour, tous ces parents – ceux d’un passé enfoui – ont surgi devant moi. Ils ont marmonné leurs bonnes nouvelles dans des langues qui semblaient familères, et j’ai pensé qu’avec eux j’allais faire...
Lola Lafon, La Petite communiste qui ne souriait jamais , Babel, 2015 Nadia Comaneci est une gymnaste roumaine de légende, voire un mythe. Existe-t-elle vraiment ? Lola Lafon entretient paradoxalement le mystère avec cet ouvrage, une sorte de biografiction,...
La grande qualité de ce roman est d’ouvrir le néophyte à la culture et à l’histoire de la Hongrie du XXème siècle. Une famille hongroise, à travers son évolution, nous permet de découvrir le pays. Elle vit dans la maison ancestrale, coincée entre les...
Un difficile itinéraire C’est l’histoire de Koumaïl, jeune garçon qui vit dans le Caucase, au carrefour de plusieurs pays en guerre, au début des années 90. Sa vie est rude. Il doit sans cesse fuir et vivre comme un réfugié. Il doit parfois travailler...
Eduardo Halfon, Le Boxeur Polonais, 2015, Quai Voltaire 2 nouvelles, liées l’une à l’autre et très différentes l’une de l’autre. Eduardo Halfon est un écrivain du Guatemala. Il oscille entre son pays et les Etats-Unis. Il enseigne la littérature. Autres...
The Castle, Kafka, D.Z. Mairowitz, Jaromir 99 Le Château de Franz Kafka est un roman complexe, mystérieux et inachevé. David Zane Mairowitz et Jaromir 99 se sont lancés dans une entreprise difficile. Le résultat est magnifique. On retrouve le style de...